Traduction
Un bon message mérite d’être compris, peu importe la langue…
1. Des traductions qui vont au-delà des mots
Une bonne traduction ne consiste pas seulement à convertir un texte d’une langue à une autre. Elle permet de préserver le sens, le ton et l’identité de votre marque afin que votre message ait le même impact, partout où il est diffusé.
2. Français, anglais et espagnol
Nous offrons des services de traduction en français, en anglais et en espagnol pour tous types de contenus : sites web, documents corporatifs, brochures, outils de communication, publications sur les réseaux sociaux, infolettres, communiqués et bien plus encore.
3. Un service professionnel et adapté à vos besoins
Au sein de notre équipe, une traductrice agréée de l’ATIO veille à produire des traductions claires, naturelles et fidèles à votre intention. Que votre texte ait été rédigé par notre équipe ou par un collaborateur externe, nous pouvons en assurer la traduction avec rigueur et professionnalisme.
4. Besoin d’un coup de pouce pour vos traductions automatiques?
Vous avez utilisé un outil de traduction et souhaitez la faire valider par un humain? Nous offrons un service de révision en anglais et en français pour faire en sorte que votre texte final est exempt d’erreurs et qu’il respecte le ton juste pour votre audience.
5. Une solution clé en main
Besoin de plus qu’une traduction? Nous pouvons également intégrer le contenu à vos outils de communication, mettre à jour votre site web ou adapter vos visuels. Vous assurez ainsi une cohérence parfaite à l’ensemble de vos communications, peu importe la langue.
Quel budget prévoir pour votre projet?
Le volume de texte
Qu’il s’agisse d’une publication, d’une brochure, d’un site web ou d’un document corporatif, le volume de contenu influence le temps de traduction.
Les langues à traduire
Nous offrons des services en français, en anglais et en espagnol; les besoins varient selon la combinaison de langues et le niveau d’adaptation requis.
Le type de mandat
Vous souhaitez faire traduire un texte existant ou combiner rédaction et traduction? Nous adaptons notre accompagnement à votre réalité.